to accept defeat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to accept defeat	die Niederlage hinnehmen
to accept defeat	eine Niederlage einstecken  | steckte ein, eingesteckt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so. (oder: sth.)  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to defeat so. (oder: sth.)  | defeated, defeated |	jmdn./etw. besiegen  | besiegte, besiegt |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to defeat so.  | defeated, defeated |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen  | nahm, genommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to defeat so. (oder: sth.)  | defeated, defeated |	jmdn./etw. bezwingen  | bezwang, bezwungen |

Substantive

obligation to accept	die Annahmepflicht  Pl.: die Annahmepflichten
obligation to accept	der Annahmezwang  Pl.: die Annahmezwänge
undertaking to accept	Verpflichtung zur Akzeptleistung
obligation to accept [KOMM.]	die Abnahmeverpflichtung  Pl.: die Abnahmeverpflichtungen
authority to accept	die Vollmacht zu akzeptieren
authority to accept service [JURA]	die Zustellungsvollmacht  Pl.: die Zustellungsvollmachten
obligation to accept legal tender [FINAN.]	der Annahmezwang  Pl.: die Annahmezwänge
obligation to accept insurance [VERSICH.]	die Annahmeverpflichtung  Pl.: die Annahmeverpflichtungen   - des Versicherers
track cleared to accept a train [TECH.]	die Fahrstraße  Pl.: die Fahrstraßen
ability to draw or accept bills of exchange [FINAN.]	die Wechselfähigkeit  Pl.
defeat   - being defeated	die Niederlage  Pl.: die Niederlagen
defeat	das Debakel  Pl.: die Debakel
so.'s defeat (of so. (oder: sth.))   - defeating	jmds. Sieg (über jmdn./etw.)
defeat [SPORT]	die Packung  Pl.: die Packungen   - hohe Niederlage [sl.]

Adjektive / Adverbien

willing to accept responsibility	verantwortungsfreudig
to it	dazu  Adv.
to go	to go
up-to-date  Adj.	aktuell
up-to-date  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand
up-to-date  Adj.	modern
to-be  Adj.	in spe
to-be  Adj.	zukünftig
down-to-earth  Adj.	bodenständig
down-to-earth  Adj.	nüchtern
down-to-earth  Adj.	unkompliziert
down-to-earth  Adj.	pragmatisch
down-to-earth  Adj.	praktisch veranlagt
down-to-earth  Adj.	realistisch

Phrasen

to accept so. (oder: sth.) warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er (oder: es) ist
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Please accept my condolences.	Ich möchte Ihnen mein Beileid ausdrücken.
Please accept my sympathy (auch: sympathies).	Ich möchte Ihnen mein Mitgefühl ausdrücken.
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept my thanks.	Ich danke Ihnen.
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
will you accept my thanks for	besten Dank für
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Beispiele

which is authorized^AE to accept drafts; which is authorised^BE / authorized^BE to accept drafts	die ermächtigt ist, Tratten zu akzeptieren
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
contrary to accepted opinion	entgegen der akzeptierten Ansicht
accept your fate	füge dich deinem Schicksal
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
please accept this token of my esteem	bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an
Accept this as a token of my esteem.	Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
Prussian defeat of Austria	die Niederlage Österreichs gegen Preußen
Would you accept this token of my esteem.	Würden Sie dies Zeichen meiner Wertschätzung annehmen.
if we can accept your terms	wenn wir Ihre Bedingungen annehmen können
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

overrule, nullify, abrogate, vanquish